Präzisere Fehlermeldungen

19 Stimmen

Ich habe ein Beispiel gefunden, bei dem die Fehlermeldung in VR-Networld kürzer und verständlicher ist. Mein Vorschlag wäre, die Fehlermeldungen so zu übernehmen oder weniger "umständlich" zu formulieren bzw. auszuschmücken.

Hier geht es um die PIN-Sperre bei der Sparkasse:

im Banking Manager:
1. Feld: Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
2. Feld: Dialog abgebrochen
Systemfehler, der Auftrag konnte nicht ausgeführt werden. (MBT61950100823)
Fehler beim Auftrag Pin-Entsperren aufgetreten.
Die Rückmeldung enthält eine Meldung, dass der Dialog abgebrochen worden ist.
Die Dialogbearbeitung ist abgebrochen worden.

in VR-Networld:
(9010) Systemfehler, der Auftrag konnte nicht ausgeführt werden. (MBT61950100823)
(3938) Ihr Zugang ist vorläufig gesperrt - Bitte PIN-Sperre aufheben.

Mit "Ihr Zugang ist vorläufig gesperrt - Bitte PIN-Sperre aufheben." kann jeder Kunde etwas anfangen, während der Rest "zu viel um den heißen Brei" darstellt.

In Abstimmung Dialog Vorgeschlagen von: Marco Zugestimmt: 07 Mai Kommentare: 3

Kommentare: 3